原文

野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。

乌纱任岸穿筋竹，白裕从披趁肉芝。

数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊.。

病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。

诗题：鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄

鲁望，陆龟蒙字鲁望。诗题是说，陆龟蒙当此春日常到野外去寻幽览胜，而我却因病闭门，不能外出，于是便写了这首诗寄给他。 皮日休与陆龟蒙是朋友,熟知陆龟蒙的日常生活状态。所谓“鲁望春日多寻野景”, 应是陆龟蒙写信写诗告诉他的。

首联：野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。

“野侣”，乡野的伴侣。是指陆龟蒙的朋友。“期”，预约。 “幽事”，这里指（陆龟蒙）寻幽览胜。要之，这一联扣紧题目“鲁望春日多寻野景”，说陆龟蒙在乡野有许多朋友，随 兴出游，用不着事先约定，碰到谁就是谁了。这随兴出游啊，一半是为了欣赏乡野风景，一半是为了作诗。（文人雅士的春游，少不了要写诗的！）

颔联：乌纱任岸穿筋竹，白裕从披趁肉芝。

“乌纱”，在唐代，凡用黑纱制作的帽子都称乌纱帽，还不像后世那样特指官帽。而与皮日休交往时，陆的身份就是个平民。 “岸”，高耸。 “穿竹”，穿越竹林。竹有筋节，故称“筋竹”。 “白裕”，白色的夹衣。春天气候冷暖不定，故须穿夹衣，即今所谓春秋衫。 “从”，任从。上句用“任”，下句用“从”，二字的意思是一样的。 “趁”，追随。 “肉芝”，即肉灵芝。 “趁肉芝”，是根据地面植物生态的蛛丝马迹去跟踪寻找肉灵芝的意思。 这一联，仍然是说陆龟蒙“春日多寻野景”。当然，是想象之词。

颈联：数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。

“蠹书”，被蠹虫蛀蚀过的书，较为古老。 “升”，古代的量器暨容量单位，十升为一斗。“几升”，相当于几斤。 “菰米”，江南水乡的特产，菰类植物的种子，棕褐色，形状比米粒长大。 这一联仍是对陆龟蒙“春日多寻野景”的想象。读书，下棋，野炊，钓鱼……陆 龟蒙本是个闲人，其野游略相当于我们今天的休闲，是很正常的。

尾联：病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。

“山樱”，樱花的一种，是我国的原产。 此诗前三联都是说陆龟蒙,这最后一联才把自己牵进来:您用不着惦记病中的我, (我的病不要紧，只是不方便出门罢了，）折一枝山樱花捎给我就好！（慰情聊 胜于无啊！）